Flash External Devices over JTAG?

Is it possible to Flash the Atmel Dataflash Device on the DSP56858 EVM over the JTAG port without using CodeWarrior?  I see that Motorola has software that works with DSPs with internal flash.   Can I use something similar to program external devices?

Louis Loving
CoachComm
205 Technology Parkway
Auburn, AL  36830
P: (334) 321-2300  xt 228
F: (334) 321-1168