>> to re-quantize 14-bit to 12-bit.I don't think this will help you with the A/D quantization, only with the additional noise from a hypothetical 14-to-12 bit reduction, which you don't need in the first place.
How to do digital dithering in FPGA
Started by ●December 5, 2012